Omsetning2025
6,8mill. NOK
−6,5 % fra 2024
Aksjeselskap
AUNES OVERSETTELSER AS
Aktiv
984 420 897·Aksjeselskap·TRONDHEIM·Stiftet 2002
Kilde: offentlige registre · Sist oppdatert 18.10.2026
Driftsresultat2025
2,3mill. NOK
Siste tilgjengelige regnskap
Egenkapital2025
115,2tusen NOK
Siste tilgjengelige regnskap
Ansatte
—
Ikke tilgjengelig
Regnskap over tid
Velg et nøkkeltall og et år for å se eksakte verdier.
6 841 296 NOKOmsetning · 2025
Mill. NOK
2011–2025 · NOKVelg et år for eksakt verdi
Vis tallene i tabell
| År | Omsetning |
|---|---|
| 2011 | 6 122 092 NOK |
| 2012 | 7 193 565 NOK |
| 2013 | 7 504 440 NOK |
| 2014 | 7 642 462 NOK |
| 2015 | 7 307 424 NOK |
| 2016 | 8 078 284 NOK |
| 2017 | 7 362 040 NOK |
| 2018 | 8 320 248 NOK |
| 2019 | 8 046 632 NOK |
| 2020 | 7 683 811 NOK |
| 2021 | 8 459 878 NOK |
| 2022 | 8 059 533 NOK |
| 2023 | 7 471 895 NOK |
| 2024 | 7 318 862 NOK |
| 2025 | 6 841 296 NOK |
Kontakt
Telefon73 57 39 82
AdresseArkitekt Ebbells veg 22, TRONDHEIM
KommuneTRONDHEIM
Kapitalstruktur 2025
Egenkapital 115 201 kr· 3,5 %Gjeld 3,1 mill kr
Roller5
Daglig leder · f. 1970
Styrets leder · f. 1965
Styremedlem · f. 1970
MAGNAR GRENDAL
Revisor
PROXO REGNSKAP AS
Regnskapsfører
Formål
Yte tjenester knyttet til oversettelsearbeid og annen virksomhet som står i forbindelse med dette.
Kunngjøringer1
26.03.2026
REGNSKAPSREGISTERET
Regnskap
Faktiske poster fra offisielle årsregnskap. Vi viser bare år som består avstemming — balansen går opp og kostnadene summerer.
Hovedtall er avstemt mot Brønnøysund. Detaljlinjer er utlest fra den skannede årsrapporten og kan inneholde lesefeil.
Resultatregnskap
| Beløp i 1 000 kr | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sum inntekter | 6 841 | 7 319 | 7 472 | 8 060 | 8 460 | 7 684 | 8 047 | 8 320 | 7 362 | 8 078 | 7 307 | 7 642 | 7 504 | 7 194 | 6 122 |
| Sum kostnader | 4 585 | 4 724 | 4 979 | 6 110 | 6 243 | 5 161 | 5 657 | 5 595 | 4 994 | 5 257 | 4 636 | 5 041 | 5 084 | 4 365 | 4 047 |
| Driftsresultat | 2 256 | 2 595 | 2 493 | 1 949 | 2 217 | 2 523 | 2 389 | 2 726 | 2 368 | 2 822 | 2 672 | 2 601 | 2 420 | 2 829 | 2 075 |
| Sum finansinntekter | 98 | 147 | 170 | 312 | 49 | 191 | 76 | 83 | 111 | 37 | 115 | 242 | 37 | 40 | 33 |
| Sum finanskostnader | 96 | 108 | 144 | 275 | 215 | 125 | 57 | 58 | 63 | 95 | 68 | 49 | 16 | 17 | 20 |
| Netto finans | 2 | 39 | 26 | 36 | −166 | 67 | 19 | 25 | 48 | −58 | 47 | 193 | 21 | 23 | 14 |
| Resultat før skattekostnad | 2 258 | 2 633 | 2 519 | 1 986 | 2 051 | 2 589 | 2 408 | 2 751 | 2 416 | 2 763 | 2 719 | 2 794 | 2 441 | 2 852 | 2 088 |
| Årsresultat | 1 761 | 2 053 | 1 964 | 1 549 | 1 599 | 2 020 | 1 878 | 2 118 | 1 834 | 2 072 | 1 983 | 2 039 | 1 754 | 2 052 | 1 503 |
| Sum overføringer og disponeringer | – | 2 053 | 1 964 | 1 549 | 1 599 | 2 020 | 1 878 | 2 118 | 1 834 | 2 072 | 1 983 | 2 039 | 1 754 | 2 052 | 1 503 |
Balanse
| Beløp i 1 000 kr | 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sum immaterielle eiendeler | 1 | 2 | 5 | 5 | 5 | 9 | 9 | 6 | 7 | 11 | 12 | 14 | 31 | 27 | 24 |
| Sum varige driftsmidler | 29 | 0 | – | 6 | 12 | 19 | 12 | 42 | 74 | 55 | 51 | 63 | 75 | 77 | 123 |
| Sum finansielle anleggsmidler | 528 | 99 | 89 | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Sum anleggsmidler | 558 | 100 | 94 | 10 | 17 | 28 | 21 | 48 | 81 | 66 | 63 | 77 | 106 | 104 | 147 |
| Sum fordringer | 1 592 | 1 128 | 1 006 | 1 272 | 1 033 | 1 312 | 1 331 | 1 021 | 1 050 | 1 199 | 776 | 953 | 1 429 | 1 373 | 1 509 |
| Sum omløpsmidler | 2 701 | 3 437 | 3 337 | 3 154 | 3 120 | 4 378 | 3 249 | 3 536 | 3 106 | 3 437 | 3 337 | 3 548 | 3 605 | 3 726 | 2 910 |
| Sum eiendeler | 3 259 | 3 537 | 3 431 | 3 165 | 3 137 | 4 407 | 3 270 | 3 584 | 3 187 | 3 504 | 3 400 | 3 626 | 3 712 | 3 829 | 3 056 |
| Sum innskutt egenkapital | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 | 100 |
| Sum opptjent egenkapital | 15 | 15 | 15 | 11 | 13 | 13 | 883 | 5 | 2 | 3 | 1 | 1 | 3 | 283 | 206 |
| Sum egenkapital | 115 | 115 | 115 | 111 | 113 | 113 | 983 | 105 | 102 | 103 | 101 | 101 | 103 | 383 | 306 |
| Sum langsiktig gjeld | – | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | – |
| Sum kortsiktig gjeld | 3 144 | 3 422 | 3 316 | 3 054 | 3 024 | 4 293 | 2 287 | 3 479 | 3 085 | 3 401 | 3 299 | 3 525 | 3 608 | 3 446 | 2 751 |
| Sum gjeld | 3 144 | 3 422 | 3 316 | 3 054 | 3 024 | 4 293 | 2 287 | 3 479 | 3 085 | 3 401 | 3 299 | 3 525 | 3 608 | 3 446 | 2 751 |
| Sum egenkapital og gjeld | 3 259 | 3 537 | 3 431 | 3 165 | 3 137 | 4 407 | 3 270 | 3 584 | 3 187 | 3 504 | 3 400 | 3 626 | 3 712 | 3 829 | 3 056 |
Dette er hovedtallene. Logg inn for hele oppstillingen med alle poster, noter og revisjonsberetning.
Last ned årsregnskap
Offisiell PDF fra Brønnøysundregistrene — komplett oppstilling, noter og revisjonsberetning.
REGNET AV TALLENE
Nøkkeltall
Marginer, soliditet, likviditet og vekst — regnet deterministisk av regnskapstallene. Ingen antagelser.
| 2025 | 2024 | 2023 | 2022 | 2021 | 2020 | 2019 | 2018 | 2017 | 2016 | 2015 | 2014 | 2013 | 2012 | 2011 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Driftsmargin | 33 % | 35,4 % | 33,4 % | 24,2 % | 26,2 % | 32,8 % | 29,7 % | 32,8 % | 32,2 % | 34,9 % | 36,6 % | 34 % | 32,3 % | 39,3 % | 33,9 % |
| Resultatmargin | 25,8 % | 28,1 % | 26,3 % | 19,2 % | 18,9 % | 26,3 % | 23,3 % | 25,5 % | 24,9 % | 25,7 % | 27,1 % | 26,7 % | 23,4 % | 28,5 % | 24,6 % |
| Bruttomargin | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Likviditetsgrad 1 | 0,86 | 1 | 1,01 | 1,03 | 1,03 | 1,02 | 1,42 | 1,02 | 1,01 | 1,01 | 1,01 | 1,01 | 1 | 1,08 | 1,06 |
| Gjeldsgrad | 27,29 | 29,7 | 28,76 | 27,45 | 26,88 | 37,97 | 2,33 | 33,13 | 30,15 | 33 | 32,7 | 34,93 | 34,88 | 9 | 9 |
| Egenkapitalrentabilitet | – | – | – | – | – | – | 191 % | – | – | – | – | – | – | 535,8 % | 491,8 % |
| Lønnsandel | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Kundefordringer (dager) | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – | – |
| Omsetningsvekst | −6,5 % | −2 % | −7,3 % | −4,7 % | 10,1 % | −4,5 % | −3,3 % | 13 % | −8,9 % | 10,5 % | −4,4 % | 1,8 % | 4,3 % | 17,5 % | – |
| Arbeidskapital | −443 074 kr | 14 729 kr | 21 413 kr | 100 766 kr | 95 889 kr | 84 761 kr | 962 299 kr | 57 324 kr | 20 931 kr | 36 942 kr | 38 342 kr | 23 427 kr | −2 896 kr | 279 241 kr | 158 885 kr |
Bemanning og rekruttering
Nettverk
AUNES OVERSETTELSER AS
Pek for detaljer, klikk for å åpne og dra for å flytte. Ctrl og rulling zoomer.Trykk på en node for detaljer, og trykk igjen for å åpne.
Roller5
Daglig leder · f. 1970
Styrets leder · f. 1965
Styremedlem · f. 1970
MAGNAR GRENDAL
Revisor
PROXO REGNSKAP AS
Regnskapsfører
BRØNNØYSUND
Underenheter (1)
Oversettelses- og tolkevirksomhet · TRONDHEIM |
AGAMA
Selger du til selskaper som AUNES OVERSETTELSER AS?
Bygg ringelister av lignende selskaper, finn beslutningstakeren og bli varslet når et signal — nyansettelse, tilskudd, kontrakt — endrer timingen.
Andre i Oversettelses- og tolkevirksomhet
TOLKENETT AS
OSLO · Oversettelses- og tolkevirksomhet
HERO TOLK AS
STAVANGER · Oversettelses- og tolkevirksomhet · 10-19
TOLKENETT AS
OSLO · Oversettelses- og tolkevirksomhet · 20-49
SALITA AS
OSLO · Oversettelses- og tolkevirksomhet · 10-19
NORICOM NORD AS
BODØ · Oversettelses- og tolkevirksomhet · 20-49
NORICOM SPRÅKTJENESTER AS
KRISTIANSAND S · Oversettelses- og tolkevirksomhet
Andre selskaper i TRONDHEIM
SOFIE SENDE IVERSEN
TRONDHEIM · Utøvende kunstnerisk virksomhet og underholdningsvirksomhet innenfor scenekunst
BONERA EIENDOM AS
TRONDHEIM · Utleie av egen eller leid fast eiendom
SAHINS
SAUPSTAD · Detaljhandel med klær
TEGEFJELL HOLDING AS
RANHEIM · Utleie av egen eller leid fast eiendom
KHJEM AS
TRONDHEIM · Kombinerte tjenester tilknyttet eiendomsdrift · 5-9
FORELDREUTVALGET FOR SPISSET TOPPIDRETT ISHOCKEY VED STRINDA OG CHARLOTTENLUND VGS
TILLER · Aktiviteter i andre medlemsorganisasjoner ellers